Keine exakte Übersetzung gefunden für مفاهيم الأجهزة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مفاهيم الأجهزة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • These instrument concepts are mature, developed and ready to be deployed.
    ومفاهيم هذه الأجهزة ناضجة ومتطوّرة وجاهزة للنشر.
  • In addition to updating the status of previously identified instruments, four new instrument concepts were presented during the 2006 Workshop.
    وإضافة إلى تقديم معلومات حديثة عن حالة الأجهزة المستبانة سابقا، شهدت حلقة العمل لعام 2006 عرض مفاهيم لأربعة أجهزة جديدة.
  • Four new International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science programme instrument concepts presented at the Workshop
    مفاهيم لأربعة أجهزة جديدة ضمن برنامج السنة الدولية للفيزياء الشمسية/مبادرة الأمم المتحدة بشأن علوم الفضاء الأساسية، عُرضت في حلقة العمل
  • Discussion of components of a conceptual framework of cooperation between Parties and other bodies in combating illegal trade in ozone-depleting substances in the light of the presentations above.
    مناقشة عناصر الإطار المفاهيمي للتعاون بين الأطراف والأجهزة الأخرى في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون في ضوء العروض المشار إليها آنفاً.
  • In the third consultative meeting between the Arab League and the African Union (Addis Ababa, December 2007), the concept paper was endorsed prior to submission to the political departments of both organizations.
    وفي الاجتماع التشاوري الثالث بين الجامعة العربية والاتحاد الأفريقي المعقود بأديس أبابا في كانون الأول/ديسمبر 2007، تم إجازة الوثيقة المفاهيمية تمهيدا لتقديمها إلى الأجهزة السياسية في المنظمتين.
  • Discussion of components of a conceptual framework of cooperation between Parties and other bodies in combating illegal trade in ozone-depleting substances in the light of the presentations aboveAgenda Item 4 - Discussion of components of a conceptual framework of cooperation between Parties and other bodies in combating illegal trade in ozone-depleting substances in light of the presentations above
    خامساًAgenda Item 4 - Discussion of components of a conceptual framework of cooperation between Parties and other bodies in combating illegal trade in ozone-depleting substances in light of the presentations above - مناقشة عناصر إطار مفاهيمي للتعاون بين الأطراف والأجهزة الأخرى في مكافحة الاتجار غير القانوني في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في ضوء العروض أعلاه
  • Secondly, some have attempted to interpret the outcome document (resolution 60/1) of the September 2005 summit in a simplified manner, linking phrases, ideas and concepts to the mandates of various United Nations organs and Committees in a manner that weakens their capacity to implement their Charter mandates, despite the outcome document's emphasis on the links among development, security and human rights. That requires a non-selective approach.
    ثانيا، تتلخص في سعي البعض إلى قراءة الإطار العام للوثيقة الختامية لاجتماع قمة أيلول/ سبتمبر 2005 (القرار 60/1) وفق تفسير مبسط يقتصر على مجرد إقحام عبارات وأفكار ومفاهيم على اختصاصات مختلف أجهزة ولجان الأمم المتحدة على نحو ينال من قدرة تلك الأجهزة واللجان على تنفيذ ولاياتها بموجب الميثاق، على الرغم مما أكدته وثيقة اجتماع القمة من ترابط بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان.